Valcyte®

pulver til oral opløsning 50 mg/ml

Roche

Om indlægssedlen

Indlægsseddel: Information til brugeren

Valcyte, 50 mg/ml pulver til oral opløsning

Valganciclovir 

  

Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.

  • Gem indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen. 

  • Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide. 

  • Lægen har ordineret Valcyte til dig personligt. Lad derfor være med at give medicinen til andre. 

    Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
  • Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her (se pkt. 4).

Da indlægssedlen for Valcyte opdateres løbende, findes der muligvis en nyere udgave af denne indlægsseddel. Den nyeste udgave kan findes på www.indlaegsseddel.dk.
 

Oversigt over indlægssedlen: 

1. Virkning og anvendelse  

2. Det skal du vide, før du begynder at tage Valcyte  

3. Sådan skal du tage Valcyte  

4. Bivirkninger  

5. Opbevaring  

6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger 

1. Virkning og anvendelse

Valcyte hører til en gruppe af lægemidler, som virker ved direkte at forhindre vækst af virus. Det aktive indholdsstof i pulveret, valganciclovir, omdannes i kroppen til ganciclovir. Ganciclovir forhindrer et virus kaldet cytomegalovirus (CMV) i at dele sig og trænge ind i de raske celler. Hos patienter med nedsat immunforsvar, kan CMV forårsage infektioner i kroppens organer. Dette kan være livstruende.  

  

Valcyte bruges til:  

  • behandling af CMV-infektioner i øjets nethinde hos voksne patienter med erhvervet immundefektsyndrom (aids). CMV-infektioner i øjets nethinde kan være årsag til synsproblemer og endda blindhed. 
  • forebyggelse af CMV-infektioner hos voksne og børn, der ikke er smittet med CMV, men som er transplanteret med et organ fra en donor, som var smittet med CMV. 

Lægen kan have givet dig Valcyte for noget andet. Følg altid lægens anvisning. 

2. Det skal du vide, før du begynder at tage Valcyte

Tag ikke Valcyte:

  • hvis du er allergisk over for valganciclovir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Valcyte (angivet i pkt. 6). 

  • hvis du er allergisk over for ganciclovir, acyclovir eller valaciclovir, som er lægemidler, der bruges til at behandle andre virusinfektioner. 

  • hvis du ammer. 

Advarsler og forsigtighedsregler

Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager Valcyte 

  

Vær ekstra forsigtig med at tage Valcyte

  • hvis du har et lavt antal hvide blodlegemer, røde blodlegemer eller blodplader (små celler, der er involveret i størkning af blod). Din læge vil tage blodprøver, inden du starter behandlingen med Valcyte, og du vil få foretaget flere blodprøver, mens du tager medicinen. 

  • hvis du får strålebehandling. 

  • hvis du har problemer med dine nyrer. Din læge kan udskrive en nedsat dosis til dig og vil muligvis tage blodprøver jævnligt under behandlingen. 

Brug af anden medicin sammen med Valcyte

Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.  


Hvis du bruger andre lægemidler, samtidig med at du tager Valcyte, kan kombinationen påvirke på den mængde medicin, der når ud i dit blod eller det kan give skadelige bivirkninger. Fortæl det til din læge hvis du allerede tager medicin, som indeholder noget af det følgende: 

  • imipenem-cilastatin (et antibiotika). Hvis du tager dette sammen med Valcyte kan det give kramper (anfald). 

  • zidovudin, didanosin, lamivudin, tenofovir, abacavir, emtricitabin eller lignende lægemidler til aids-behandling. 

  • ribavarin, pegylerede interferoner, adefovir og entecavir, der anvendes til at behandle hepatitis B/C. 

  • probenecid (et lægemiddel mod gigt). Hvis du tager probenecid og Valcyte på samme tid kan det øge mængden af ganciclovir i dit blod. 

  • mycophenolatmofetil (bruges efter transplantationer). 

  • vincristin, vinblastin, adriamycin, hydroxyurea eller tilsvarende former af lægemidler, der bruges til behandling af kræft. 

  • cidofovir eller foscarnet, som bruges mod virusinfektioner. 

  • trimethoprim, trimethoprim/sulfa-kombinationer og dapson (antibiotika). 

  • pentamidin (lægemiddel, der bruges til behandling af parasit- eller lungeinfektioner), flucytosin eller amphotericin B (svampemiddel) 

Brug af Valcyte sammen med mad og drikke

Valcyte skal indtages sammen med mad. Hvis du af en eller anden årsag ikke kan spise, skal du stadig tage din Valcyte som sædvanligt. 


Graviditet, amning og fertilitet

Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid,  

skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager Valcyte.
 

Du må ikke tage Valcyte, hvis du er gravid, medmindre din læge anbefaler det. Hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du fortælle det til din læge. Hvis du tager Valcyte, mens du er gravid, kan det skade dit ufødte barn.
 

Du må ikke tage Valcyte, hvis du ammer. Hvis din læge ønsker, at du skal starte behandlingen med Valcyte skal du stoppe med at amme, før du begynder at tage medicinen.
 

Kvinder i den fødedygtige alder skal bruge sikker prævention under behandlingen med Valcyte.
 

Mænd, hvis partnere kan blive gravide skal bruge kondom, mens de tager Valcyte og skal fortsætte med at bruge kondom i 90 dage efter at behandlingen er stoppet. 

  

Trafik- og arbejdssikkerhed

Du må ikke køre bil, motorcykel, cykle eller arbejde med værktøj eller maskiner, hvis du føler dig svimmel, træt, usikker eller forvirret, mens du tager dette lægemiddel.  


Spørg din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager nogen form for medicin. 

 

Valcyte indeholder natrium 

Dette lægemiddel indeholder totalt 0,188 mg natrium pr. ml. Hvis du er på natrium- eller saltfattig diæt, skal du tage hensyn hertil. 

3. Sådan skal du tage Valcyte

Tag altid Valcyte nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller apotekspersonalet. 

 

Du skal være forsigtig, når du håndterer Valcyte-opløsningen. Du bør undgå at få opløsningen på huden eller i dine øjne. Hvis du ved et uheld får opløsningen på huden, skal du vaske området grundigt med vand og sæbe. Hvis du ved et uheld får opløsningen i øjnene, skal du skylle øjnene grundigt med vand. 

  

For at undgå overdosering er det vigtigt, at du nøje overholder den daglige dosis, som din læge har ordineret. 

 

Valcyte oral opløsning skal indtages sammen med mad, så vidt det er muligt – se afsnit 2. 

  

Det er vigtigt, at du anvender den sprøjte, der er med i pakken til at måle din dosis Valcyteopløsning med. To sprøjter medfølger i tilfælde af at en af dem bliver væk eller går itu. Hver sprøjte er designet til at kunne måle op til 500 mg af opløsningen med en inddeling på 25 mg. 

 

Vask altid sprøjten grundigt og lad den tørre efter at du har taget din dosis. 

 

Hvis begge sprøjter er væk eller gået itu, skal du kontakte din læge eller apotekspersonalet, og de vil fortælle dig, hvordan du skal fortsætte med at tage din medicin. 

  

Voksne:    

  

Forebyggelse af CMV-sygdom hos transplanterede patienter 

Du skal starte med at tage medicinen inden for 10 dage efter transplantationen. Den sædvanlige dosis er 900 mg Valcyte-opløsning ÉN gang dagligt. Brug den vedlagte sprøjte til at tage to 450 mg portioner af opløsningen (dvs. 2 sprøjter fyldt til 450 mg mærket). Du skal fortsætte med denne dosis i op til 100 dage. Hvis du har fået en nyretransplantation, kan din læge anbefale dig at tage dosen i 200 dage. 

  

Behandling af aktiv CMV-retinitis hos aids-patienter (såkaldt induktionsbehandling) 

Den sædvanlige dosis er 900 mg Valcyte-opløsning TO gange dagligt i 21 dage (3 uger). Brug den vedlagte sprøjte og tag to 450 mg portioner af opløsningen (dvs. 2 sprøjter fyldt til 450 mg mærket) om morgenen og to 450 mg portioner af opløsningen (dvs. 2 sprøjter fyldt til 450 mg mærket) om aftenen. Tag ikke denne dosis længere end 21 dage, medmindre din læge har sagt det, da det kan øge din risiko for mulige bivirkninger. 

  

Langtidsbehandling for at forebygge tilbagefald af aktiv inflammation hos aids-patienter med CMV-retinitis (såkaldt vedligeholdelsesbehandling) 

Den sædvanlige dosis er 900 mg Valcyte-opløsning ÉN gang dagligt. Brug den vedlagte sprøjte og tag to 450 mg portioner af opløsningen (dvs. 2 sprøjter fyldt til 450 mg mærket). Du skal forsøge at tage opløsningen på samme tid hver dag. Din læge vil forklare dig, hvor længe du skal fortsætte med at tage Valcyte. Hvis din retinitis forværres, mens du får denne dosis, kan din læge fortælle dig, at du skal gentage induktionsbehandlingen (se ovenfor) eller muligvis beslutter lægen sig for at give dig en anden medicin til at behandle din CMV-infektion med. 

  

Ældre patienter 

Valcyte er ikke blevet undersøgt hos ældre patienter. 

  

Patienter med nyreproblemer 

Hvis dine nyrer ikke fungerer korrekt, vil din læge muligvis instruere dig i at tage en lavere dosis Valcyte-opløsning hver dag. 

Det er meget vigtigt, at du følger lægens doseringsanvisning. 

  

Patienter med leverproblemer 

Valcyte er ikke blevet undersøgt hos patienter med leverproblemer. 

  

Børn og unge 

  

Forebyggelse af CMV-sygdom hos transplanterede patienter 

Børn skal starte med at tage medicinen inden for 10 dage efter transplantation. Dosis varierer efter barnets størrelse og skal tages én gang dagligt. Lægen vil bestemme den bedst egnede dosis baseret på barnets højde, vægt og nyrefunktion. Denne dosis fortsættes i op til 100 dage. Hvis barnet har fået nyretransplantation, kan lægen anbefale, at behandlingen fortsættes i 200 dage. 

 

Brug sprøjten, der medfølger i pakningen, til at måle din dosis Valcyte-opløsning op med. 

 

Indgivelsesmåde

Valcyte pulver til oral opløsning skal opløses på apoteket, inden det udleveres til dig. 

  

Når opløsningen er fremstillet, skal du følge nedenstående instruktioner for at udtage og tage medicinen. 

Valcyte® Roche A/S, pulver til oral opløsning 50 mg/ml 

Valcyte® Roche A/S, pulver til oral opløsning 50 mg/ml 

Valcyte® Roche A/S, pulver til oral opløsning 50 mg/ml 

1. Ryst den lukkede flaske godt i ca. 5 sekunder før hver brug. 

2. Fjern det børnesikrede låg. 

3. Før du sætter sprøjtens spids ned i flaskeadapteren, skal du skubbe stemplet helt ned mod spidsen. Sæt spidsen godt fast i flaskeadapterens åbning. 4. Vend hele enheden (flaske og sprøjte) med bunden i vejret. 

5. Træk stemplet langsomt ud indtil den ønskede mængde opløsning er i sprøjten (se diagram). 

6. Vend hele enheden om igen og fjern langsomt sprøjten fra flasken. 

7. Doser direkte i munden og synk det. Bland det ikke med anden væske inden brug. 

8. Luk flasken med det børnesikrede låg efter hver brug. 

9. Umiddelbart efter administration: Skil sprøjten ad, skyl den under rindende vand og lufttør den inden næste anvendelse. 

Undgå direkte hudkontakt med opløsningen. Hvis du ved et uheld får kontakt med opløsningen, skal du vaske området grundigt med vand og sæbe.  

Du må ikke bruge opløsningen efter udløbsdatoen, som er 49 dage efter, at den er blevet blandet. 

  

Hvis du har taget for meget Valcyte-opløsning

Kontakt straks lægen, skadestuen eller apotekspersonalet, hvis du har taget mere Valcyte, end der står her, eller mere end lægen har foreskrevet. Hvis du indtager mere end den anbefalede dosis, kan det forårsage alvorlige bivirkninger, som især påvirker dit blod og dine nyrer. Du kan have behov for hospitalsbehandling. 

 

Hvis du har glemt at tage Valcyte-opløsning

Hvis du glemmer at tage din Valcyte-dosis, skal du tage den glemte dosis, så snart du husker det og tage den næste dosis til sædvanlig tid. Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis. 

 

Hvis du holder op med at tage Valcyte-opløsning 

Du må kun holde pause eller stoppe behandlingen efter aftale med lægen.  

 

Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om. 

4. Bivirkninger

Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger. 

  

Allergiske reaktioner 

Op til 1 ud af 100 mennesker kan få en pludselig og alvorlig allergisk reaktion på valganciclovir (anafylaktisk chok). STOP med at tage Valcyte og tag på skadestuen på det nærmeste hospital, hvis du oplever noget af følgende: 

  • et hævet, kløende hududslæt (nældefeber) 

  • pludselig opsvulmen af strube, ansigt, læber og mund, som kan give synke- og vejrtrækningsbesvær 

  • pludselig opsvulmen af hænder, fødder eller ankler. 

De bivirkninger, som er set under behandling med valganciclovir eller ganciclovir, er beskrevet herunder. 

  

Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter): 

  • Virkninger på blodet: Nedsat antal hvide blodlegemer (neutropeni), hvilket kan gøre, at du lettere får infektioner. En reduktion i det pigment i blodet, som bærer ilten (anæmi), hvilket kan gøre, at du bliver træt og får åndenød, når du dyrker motion/rører dig 

  • Virkninger på åndedrættet: En følelse af åndenød eller åndedrætsbesvær (dyspnø) 

  • Virkninger på mave-tarmkanalen: Diarré

Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter): 

  • Virkninger på blodet: Nedsat antal leukocytter (blodlegemer som bekæmper infektion) i blodet (leukopeni). Nedsat antal blodplader (trombocytopeni), hvilket kan forårsage blå mærker og blødning. Nedsat antal af forskellige typer blodlegemer på samme tid (pancytopeni) 

  • Virkninger på nervesystemet: Hovedpine, søvnbesvær (insomnia), smagsforstyrrelser (dysgeusi), nedsat følsomhed over for berøring (hypoæstesi), prikken eller stikken i huden (paræstesi), tab af følelsen i hænder eller fødder (perifer neuropati), svimmelhed og krampeanfald 

  • Virkninger på øjet: Øjensmerter, opsvulmen i øjet (ødem), nethindeløsning og pletter for øjnene 

  • Virkninger på øret: Øresmerter 

  • Virkninger på åndedrættet: Hoste 

  • Virkninger på mave-tarmkanalen: Kvalme og opkast, mavesmerter, forstoppelse, luft i tarmen, fordøjelsesbesvær (dyspepsi), synkebesvær (dysfagi) 

  • Virkninger på huden: Betændelse i huden (dermatitis), kløe (pruritus), nattesved 

  • Virkninger på muskler, led eller knogler: Rygsmerter, muskelsmerter (myalgi) eller ledsmerter (artralgi), stive muskler (rigor), muskelkramper 

  • Infektioner: Svampeinfektion i munden (oral candidiasis), bakterie- eller virusinfektion i blodet, betændelse i hudens bindevæv (cellulitis), betændelse eller infektion i nyrer eller blære 

  • Virkninger på leveren: Øgning i visse leverenzymer, hvilket kun vil ses ved blodprøver 

  • Virkninger på nyrerne: Nedsat nyrefunktion 

  • Virkninger på spisning: Nedsat appetit (anoreksi), vægttab 

  • Generelle virkninger: Træthed, feber, smerter, brystsmerter, tab af energi (asteni), generel følelse af utilpashed (ildebefindende) 

  • Virkninger på humør eller adfærd: Depression, angstfornemmelse, forvirring, unormale tanker

Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter): 

  • Virkninger på hjertet: Ændringer i den normale hjerterytme (arytmi) 

  • Virkninger på kredsløbet: Lavt blodtryk (hypotension), som kan få dig til at føle dig svimmel eller mat 

  • Virkninger på blodet: En reduktion i produktionen af blodlegemer i knoglemarven 

  • Virkning på nerverne: Rysten eller skælven (tremor) 

  • Virkninger på øjet: Røde, hævede øjne (konjunktivitis) og unormalt syn 

  • Virkninger på øret: Døvhed 

  • Virkninger på mave-tarmkanalen: Udspilet mave, sår i munden, betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis), hvor du kan føle stærke smerter i maven og ryggen 

  • Virkninger på huden: Hårtab (alopeci), kløende udslæt eller hævelser (urticaria), tør hud 

  • Virkninger på nyrerne: Blod i urinen (hæmaturi), nyresvigt 

  • Virkninger på leveren: Øgning i leverenzymet kaldet alaninaminotransferase (dette vil kun ses ved blodprøver) 

  • Virkning på fertilitet: Infertilitet hos mænd 

  • Virkninger på humør og adfærd: Usædvanlige ændringer i humør og adfærd, tab af virkelighedssans såsom at høre stemmer eller se ting, der ikke er der, en følelse af rastløshed

Sjældne bivirkninger (kan forekomme hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter): 

  • Virkninger på blodet: Fejl i produktionen af alle typer blodlegemer (røde blodlegemer, hvide blodlegemer og blodplader) i knoglemarven. 

Nethindeløsning (en hinde går løs fra øjets indervæg) er kun set hos aids-patienter, som har været behandlet med Valcyte til CMV-retinitis. 

  

Yderligere bivirkninger hos børn og unge 

Bivirkninger rapporteret hos børn og unge svarer til de bivirkninger, som er rapporteret hos voksne.  

  

Indberetning af bivirkninger

Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via de oplysninger, der fremgår herunder. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.  

 

Lægemiddelstyrelsen 

Axel Heides Gade 1  

DK-2300 København S  

Websted: www.meldenbivirkning.dk  

E-mail: dkma@dkma.dk 

5. Opbevaring

Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.  

 

Brug ikke pulveret efter den udløbsdato (EXP), der står på kartonen og flaskeetiketten. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.  

 

Pulver: Kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.  

Fremstillet opløsning: Opbevares i køleskab (2 °C – 8 °C).  

Opbevaringstiden for den orale opløsning er 49 dage. Brug ikke opløsningen 49 dage efter opløsningen er fremstillet eller efter den udløbsdato, som apoteket vil skrive på flasken.  

 

Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden. 

6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger

Valcyte indeholder:

Aktivt stof: Valganciclovirhydrochlorid. Efter opløsning af pulveret indeholder 1 ml opløsning 55 mg valganciclovirhydrochlorid svarende til 50 mg valganciclovir som hydrochlorid. 

 

Øvrige indholdsstoffer (hjælpestoffer): Povidon, fumarsyre, natriumbenzoat (E211), saccharinnatrium og mannitol, tutti-frutti smagsstof [maltodextriner (majs), propylenglycol, arabisk gummi (E414) og naturlige identiske smagsstoffer, der hovedsageligt indeholder banan-, ananas- og ferskensmag].  

 

Udseende og pakningsstørrelser

Valcyte pulver er et granulat med en hvid til svagt gul farve. Hver glasflaske indeholder 12 g pulver.  

Efter opløsningen er fremstillet er mængden af opløsningen 100 ml, hvilket giver 88 ml brugbar opløsning. Opløsningen er klar og farveløs til brun.  

Pakningen indeholder også en flaskeadapter og 2 sprøjter med inddelinger på 25 mg op til 500 mg.  

 

Pakningsstørrelse: 1 flaske indeholdende 12 g pulver. 

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Roche a/s  

Industriholmen 59  

DK-2650 Hvidovre 

  

Fremstiller 

Roche Pharma AG  

Emil-Barell-Str. 1 

D-79639 Grenzach-Wyhlen  

Tyskland 

  

Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: 

Valcyte: Østrig, Belgien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Letland, Lituaen, Lichtenstein,, Luxembourg, Malta, Holland, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige,Storbritannien  

RoValcyte: Frankrig, Portugal 

Oplysninger tiltænkt læger og sundhedspersonale

Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale: 

  

Valcyte pulver til oral opløsning skal opløses på apoteket, inden udlevering.  

1. Opmål 91 ml vand i en inddelt cylinder.  

2. Fjern det børnesikrede låg, tilsæt vand til flasken, luk herefter flasken med det børnesikrede låg og ryst den lukkede flaske, indtil pulveret er opløst.  

3. Fjern det børnesikrede låg og skub flaskeadapteren på plads i flaskehalsen. 

4. Luk flasken helt tæt med det børnesikrede låg. Dette vil sikre en korrekt placering af flaskeadapteren i flasken og at låget er børnesikret.  

5. Skriv udløbsdatoen af opløsningen på flaskeetiketten. 

  

Undgå inhalation og direkte kontakt af hud og slimhinder med pulveret og undgå direkte kontakt med opløsningen. Hvis du ved et uheld får kontakt med opløsningen, skal du vaske området grundigt med vand og sæbe. Øjnene skal du skylle grundigt med almindeligt vand. 

Revisionsdato

Denne indlægsseddel blev senest revideret februar 2016  

 

Du kan finde yderligere oplysninger om Valcyte på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside www.laegemiddelstyrelsen.dk. 

 
 
 
 
Gå til toppen af siden...