Avonex®

injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml

Biogen Idec

Indledning (Forfyldt sprøjte)

Indlægsseddel: Information til brugeren

AVONEX 30 mikrogram /0,5 ml injektionsvæske, opløsning  

 

(Interferon beta-1a) 

Forfyldt sprøjte  

Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.

Selv om du har anvendt Avonex tidligere, kan nogle af oplysningerne være blevet ændret. 

  • Gem indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen.
  • Spørg lægen eller sundhedspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
  • Lægen har ordineret Avonex til dig personligt. Lad derfor være med at give medicinen til andre.

Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har. 

  • Kontakt lægen eller sundhedspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her. Se punkt 4.

(Bemærk)  

 

Denne indlægsseddel ændres løbende.  

Hver gang du får en ny pakke medicin, bør du undersøge, om indlægssedlen er blevet opdateret. 

 

Oversigt over indlægssedlen:

  1. Virkning og anvendelse
  2. Det skal du vide, før du begynder at bruge AVONEX
  3. Sådan skal du tage AVONEX
  4. Bivirkninger
  5. Opbevaring
  6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger
  7. Sådan injicerer du AVONEX

1. Virkning og anvendelse

Hvad er AVONEX  

Det aktive stof i Avonex er et protein, der kaldes interferon beta-1a. Interferoner er naturlige stoffer, der dannes i kroppen, og som hjælper med til at beskytte dig mod infektioner og sygdomme. Proteinet i Avonex består af nøjagtig samme stoffer som det interferon beta, der findes i menneskets krop.  

 

Hvad bruges AVONEX til  

Avonex bruges til behandling af multipel sklerose (MS). Behandling med Avonex kan hjælpe med til at forebygge, at du får det værre, men det vil ikke helbrede din MS.  

 

Alle har deres helt egne MS-symptomer. Disse kan omfatte: 

  • En fornemmelse af at man har dårlig balanceevne eller svimmelhed, gangproblemer, muskelstivhed og muskelkramper, træthed, følelsesløshed i ansigtet, armene eller benene
  • Akut eller kronisk smerte, blære- og tarmproblemer, seksuelle problemer og problemer med at se ting
  • Vanskelighed ved at tænke og koncentrere sig, depression.

MS har ligeledes tendens til at blusse op fra tid til anden: dette kaldes et attak. 

(Bemærk)  

 

Avonex virker bedst, hvis du tager det på samme tidspunkt, én gang om ugen, regelmæssigt. Du bør ikke standse din Avonex-behandling uden først at tale med din neurolog. 

 

Avonex kan hjælpe med til at reducere antallet af dine attakker, og det kan forsinke de invaliderende virkninger af MS. Din læge vil rådgive dig om, hvor længe du kan bruge Avonex, eller hvornår du bør ophøre med at bruge Avonex.  

 

Sådan virker AVONEX  

Multipel sklerose forbindes med nervebeskadigelse (i hjerne eller rygsøjle). Ved MS reagerer din krops forsvarssystem imod sit eget myelin - den ‘isolering’ der omgiver nervefibrene. Når myelinet er beskadiget, bliver meddelelserne mellem hjernen og andre dele af kroppen afbrudt. Det er dette, der forårsager MS-symptomerne. Avonex synes at virke ved at det forhindrer kroppens forsvarssystem i at angribe myelinet. 

2. Det skal du vide, før du begynder at bruge AVONEX

Tag ikke AVONEX

  • Hvis du er allergisk over for interferon beta eller et af de øvrige indholdsstoffer i Avonex (angivet i punkt 6)
  • Hvis du er gravid , bør du ikke begynde at bruge Avonex
  • Hvis du lider af svær depression eller har selvmordstanker.

Du skal straks tale med en læge, hvis noget af dette gælder for dig. 

 

(Bemærk)  

 

Avonex og allergiske reaktioner. Da Avonex er baseret på et protein, er der en lille risiko for, at der kan optræde en allergisk reaktion.  

 

Mere om depression . Hvis du lider af svær depression eller har selvmordstanker, må du ikke bruge Avonex.  

Hvis du lider af depression, kan din læge alligevel ordinere Avonex til dig. Det er imidlertid vigtigt, at du fortæller det til din læge, hvis du har haft en depression, eller hvis du har haft lignende problemer, der påvirker dit humør. 

 

Advarsler og forsigtighedsregler 

Kontakt lægen, før du tager Avonex, hvis du har eller tidligere har haft: 

en depression eller problemer, der påvirker dit humør 

  • selvmordstanker.

 

Du bør omgående fortælle det til din læge, hvis du får humørændringer, selvmordstanker eller en følelse af ualmindelig tristhed, angst eller ringe selvagtelse. 

  • epilepsi eller andre lidelser med anfald, der ikke er kontrolleret med medicin
  • alvorlige nyre- eller leverproblemer
  • et lavt antal hvide blodlegemer eller blodplader , der kan medføre en øget risiko for infektion, blødning eller anæmi
  • hjerteproblemer , der kan medføre symptomer såsom brystsmerte (angina), især efter enhver form for fysisk aktivitet; hævede ankler, kortåndethed (kongestivt hjertesvigt); eller uregelmæssige hjerteslag (arytmi).

 

Tal med din læge, hvis du har en eller flere af disse tilstande , eller hvis de bliver værre, mens du bruger Avonex.  

 

Under din behandling kan der opstå blodpropper i de små blodårer. Disse blodpropper kan påvirke dine nyrer. Dette kan ske flere uger til flere år efter start af behandling med Avonex. Din læge kan ønske at kontrollere dit blodtryk, blod (blodpladetal) og funktionen af dine nyrer.  

Fortæl din læge, at du bruger Avonex: 

  • Hvis du skal have taget en blodprøve . Avonex kan påvirke blodprøveresultaterne.

 

(Bemærk)  

 

Sommetider vil det være nødvendigt, at du minder sundhedspersonalet om, at du bliver behandlet med Avonex. Det gælder for eksempel, hvis du skal have ordineret anden medicin, eller hvis du skal have taget en blodprøve, da Avonex kan påvirke den anden medicin eller blodprøveresultatet. 

 

Brug af anden medicin sammen med AVONEX 

Fortæl lægen , hvis du bruger anden medicin, især medicin til behandling af epilepsi eller depression. Avonex kan påvirke den anden medicin eller blive påvirket af den. Dette gælderogså medicin, som ikke er købt på recept.  

Graviditet og amning 

Hvis du er gravid, må du ikke begynde at bruge Avonex. 

  • Hvis du kunne blive gravid , skal du anvende svangerskabsforebyggelse, mens du bruger Avonex.
  • Hvis du planlægger at få et barn, eller hvis du bliver gravid , mens du bruger Avonex, skal du fortælle det til din læge. du og din læge kan sammen beslutte, om du bør fortsætte med behandlingen.
  • Hvis du allerede er gravid eller mener, at du måske er gravid, skal du så hurtigt som muligt tale med en læge.
  • Hvis du ønsker at amme , skal du først tale med din læge.

Trafik- og arbejdssikkerhed 

Hvis du er svimmel, må du ikke køre bil eller andet motorkøretøj . Avonex får nogle mennesker til at føle sig svimle. Hvis dette sker for dig, eller hvis du får andre bivirkninger, der kunne påvirke dine evner, må du ikke køre bil eller arbejde med værktøj eller maskiner.  

 

Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i AVONEX 

 

Denne medicin er så godt som ‘natriumfri’. Den indeholder mindre end 23 mg (1 mmol) natrium i hver ugentlige dosis. 

3. Sådan skal du tage AVONEX

Den anbefalede dosis er 

Én injektion af Avonex, én gang om ugen. 

Prøv så vidt muligt at tage Avonex på samme tidspunkt på samme ugedag hver uge.  

 

Ikke til børn 

Avonex må ikke bruges til børn under 12 år.  

 

Hvis du har besluttet at begynde behandlingen med Avonex, vil din læge måske give dig et Avostartclip titreringssæt. Avostartclip sættes på sprøjten og gør det muligt gradvis at øge dosis, når du starter behandling med Avonex, for at reducere de influenzalignende symptomer som visse personer oplever, når de begynder at bruge Avonex. Din læge eller sygeplejerske vil hjælpe dig med at bruge Avostartclip titreringssættet. 

 

(Bemærk)  

 

Start med Avonex 

Hvis du ikke har brugt Avonex før, kan din læge have rådet dig til at starte med en lavere dosis, så du kan vænne dig til effekten af Avonex, før du øger til din fulde dosis. Du vil få udleveret et Avostartclip titreringssæt. Avostartclip sættes fast på sprøjten og gør det muligt at give en mindre dosis Avonex ved behandlingsstart. Hver Avostartclip må kun bruges én gang og skal kasseres med den resterende dosis Avonex. Spørg din læge, hvis du ønsker yderligere oplysninger om brugen. 

 

Selvinjektion 

Du kan selv injicere Avonex uden hjælp fra din læge, hvis lægen har vist dig, hvordan man gør. Sidst i denne indlægsseddel findes en instruktion i, hvordan du selv foretager injektionen (se pkt. 7 Sådan injicerer du AVONEX).  

 

Hvis du har svært ved at håndtere sprøjten, så spørg din sygeplejerske eller læge til råds, de kan sikkert hjælpe dig. 

 

(Bemærk)  

 

Sidst i denne indlægsseddel findes der yderligere oplysninger om, hvordan Avonex injiceres. 

 

Alternativ injektionskanyle: 

Din pakke med Avonex indeholder allerede en injektionskanyle. Din læge kan ordinere en kortere og tyndere kanyle til dig, afhængigt af din legemstype. Tal med din læge om, hvorvidt dette ville være relevant for dig.  

 

Hvis du har problemer med at håndtere sprøjten , kan du tale med din læge om eventuelt at anvende et sprøjtegreb. Dette er en specielt udviklet holder, der kan gøre det lettere for dig at injicere Avonex. 

 

Hvor længe du skal bruge AVONEX 

Din læge vil fortælle dig, hvor længe du behøver at fortsætte med at bruge Avonex. Det er vigtigt at fortsætte med at bruge Avonex regelmæssigt og ikke at foretage ændringer, medmindre din læge siger, at du bør.  

Hvis du har injiceret for meget 

Du bør kun tage én injektion Avonex, én gang om ugen. Hvis du har taget mere end én injektion Avonex i en periode på tre dage, skal du omgående søge råd hos din læge eller apotek. 

Hvis du har glemt at tage en injektion 

Hvis du glemmer at tage din sædvanlige ugentlige dosis , skal du injicere en dosis, så snart du kan. Lad der derefter gå én uge, inden du igen bruger Avonex. Fortsæt med at tage din Avonex-injektion på denne ”nye” dag hver uge. Hvis der er én bestemt ugedag, hvor du foretrækker at tage din Avonex, skal du tale med din læge om, hvordan du kommer tilbage til denne foretrukne ugedag.  

 

Du må ikke tage to injektioner som erstatning for den glemte injektion. 

4. Bivirkninger

Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger. 

 

(Bemærk)  

 

Selv om listen over mulige bivirkninger kan virke foruroligende, er det muligt, at du slet ikke vil få nogen af disse bivirkninger. 

 

Alvorlige bivirkninger: Søg læge 

Alvorlige allergiske reaktioner  

Hvis du oplever en eller flere af disse bivirkninger: 

  • hævelse af ansigt, læber eller tunge
  • åndedrætsbesvær
  • udslæt.

Søg omgående læge. Tag ikke mere Avonex, før du har talt med en læge.  

 

Depression  

Hvis du får symptomer på depression:  

  • hvis du føler dig ualmindelig trist, angst eller har ringe selvagtelse.

Søg omgående læge. 

 

Leverproblemer  

Hvis du får et eller flere af disse symptomer:  

  • huden eller det hvide i øjnene bliver gullig (gulsot)
  • kløe over hele kroppen
  • kvalme, opkastning
  • huden får let blå mærker.

Søg omgående læge, da disse symptomer kan være tegn på et muligt leverproblem.  

Bivirkninger, der er set i kliniske forsøg 

 

(Bemærk)  

 

Bivirkninger, der er set i kliniske forsøg. Disse bivirkninger er bivirkninger, som folk har indberettet, mens Avonex blev afprøvet. Tallene er baseret på, hvor mange mennesker, der sagde, at de havde oplevet disse bivirkninger. Dette giver dig en idé om, hvor stor sandsynligheden er for, at du får lignende bivirkninger. 

 

Meget almindelige bivirkninger (mindst 1 ud af 10 mennesker fik nogle af disse bivirkninger)  

  • influenzalignende symptomer - hovedpine, muskelsmerte, kulderystelser eller feber: se afsnittet Influenzalignende symptomer nedenfor
  • hovedpine.

 

Almindelige bivirkninger (færre end 1 ud af 10 mennesker fik nogle af disse bivirkninger)  

  • appetitløshed
  • følelse af svaghed og træthed
  • søvnbesvær
  • depression
  • hedeture
  • løbende næse
  • diaré (løs afføring)
  • kvalme eller opkastning
  • følelsesløshed eller prikkende fornemmelse i huden
  • udslæt, blå mærker på huden
  • øget svedafsondring, natlige svedudbrud
  • smerte i muskler, led, arme, ben eller nakke/hals
  • muskelkramper, stivhed i led og muskler
  • smerte, blå mærker og rødme ved injektionsstedet
  • ændringer i blodprøveværdier. du kan opleve symptomer som træthed, tilbagevendende infektion, uforklarlig dannelse af blå mærker eller blødning.

 

Ikke almindelige bivirkninger (færre end 1 ud af 100 mennesker fik nogle af disse bivirkninger)  

  • hårtab
  • ændringer i menstruationscyklussen
  • brændende fornemmelse ved injektionsstedet.

 

Sjældne bivirkninger (færre end 1 ud af 1.000 mennesker fik denne bivirkning)  

  • åndedrætsbesvær.
  • nyreproblemer, herunder ardannelse, der kan nedsætte din nyrefunktion
    Hvis du får nogle af eller alle disse symptomer:
    • skummende urin
    • træthed
    • hævelse, især af ankler og øjenlåg, samt vægtstigning.

Kontakt lægen, da disse symptomer kan være tegn på et nyreproblem.  

  • Blodpropper i de små blodårer kan påvirke dine nyrer (trombotisk trombocytopenisk purpura eller hæmolytisk uræmisk syndrom). Symptomer kan omfatte flere blå mærker, blødning, feber, ekstrem svaghed, hovedpine, svimmelhed eller uklarhed. Din læge kan finde ændringer i dit blod eller i funktionen af dine nyrer.

 

Hvis du har problemer med en eller flere af disse bivirkninger, skal du tale med din læge.  

Andre bivirkninger 

 

(Bemærk)  

 

Disse bivirkninger er observeret hos mennesker, der anvendte Avonex; men vi ved ikke, hvor stor sandsynligheden er for, at de vil optræde. 

 

  • en under- eller overaktiv skjoldbruskkirtel
  • nervøsitet eller ængstelse, følelsesmæssig ustabilitet, irrationelle tanker eller hallucinationer (man ser eller hører ting, der ikke er virkelige), forvirring og selvmord
  • følelsesløshed, svimmelhed, krampeanfald og migræne
  • man kan tydeligt mærke sine hjerteslag (palpitationer), hurtige eller uregelmæssige hjerteslag, eller hjerteproblemer, der ville have følgende symptomer: en nedsat evne til at dyrke motion, man kan ikke ligge fladt ned i sengen, kortåndethed eller hævede ankler
  • leverproblemer som beskrevet ovenfor
  • nældefeber- eller vablelignende udslæt, kløe eller forværring af eventuel psoriasis
  • hævelse eller blødning ved injektionsstedet eller brystsmerte efter en injektion
  • vægtøgning eller -tab
  • ændringer i prøveresultater, herunder ændringer i leverfunktionsprøver
  • Pulmonal arteriel hypertension: en sygdom med svær forsnævring af blodkarrene i lungerne, hvilket medfører højt blodtryk i de blodkar, der fører blodet fra hjertet til lungerne. Pulmonal arteriel hypertension er observeret på forskellige tidspunkter under behandlingen herunder op til flere år efter påbegyndelse af behandling med interferon beta-præparater.

Hvis du har problemer med en eller flere af disse bivirkninger, skal du tale med din læge.  

Virkninger fra injektionen 

  • En følelse af at være lige ved at besvime: din læge vil muligvis give dig din første Avonex-injektion. Den kan få dig til at føle dig svimmel. Muligvis vil du endda besvime. Dette vil dog næppe ske igen.
  • Lige efter en injektion, vil dine muskler måske føles spændte eller meget svage - næsten som om du får et attak. Dette sker kun sjældent. Det sker kun under selve injektionen, og virkningerne går hurtigt over. Dette kan ske når som helst, efter at behandlingen med Avonex er påbegyndt.
  • Hvis du bemærker irritation eller hudproblemer efter en injektion, bør du tale med din læge.

 

Influenzalignende symptomer 

 

(Bemærk)  

 

Tre enkle måder, hvorpå man kan reducere virkningen af influenzalignende symptomer:  

1. Tag din Avonex-injektion lige inden sengetid. På denne måde kan du muligvis sove fra bivirkningerne.  

2. Tag paracetamol eller ibuprofen en halv time inden din Avonex-injektion, og fortsæt i op til én dag. Tal med din læge eller apoteket om en egnet dosis.  

3. Hvis du har feber, skal du drikke meget vand, så du ikke bliver dehydreret. 

 

Efter at de har fået deres Avonex-injektion, føler nogle personer, at de har influenza. Tegnene herpå er:  

  • hovedpine
  • muskelsmerter
  • kulderystelser eller feber.

 

Disse symptomer er faktisk ikke influenza.  

Du kan ikke smitte andre. Symptomerne er mest almindelige i starten af Avonex-behandlingen. din læge vil muligvis gradvis øge din dosis, når du starter behandlingen for at reducere forekomsten af influenzalignende symptomer. De influenzalignende symptomer forsvinder gradvis i takt med, at du får dine injektioner. 

Indberetning af bivirkninger 

Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen, Axel Heides Gade 1, DK-2300 København S. Websted: www.meldenbivirkning.dk. E-mail: dkma@dkma.dk. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel. 

5. Opbevaring

Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.  

 

Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen.  

 

Opbevares i den originale yderpakning (forseglet plastbakke) for at beskytte mod lys.  

Opbevares i køleskab (mellem 2°C og 8°C). Må ikke nedfryses.  

Avonex kan også opbevares ved stuetemperatur (mellem 15°C og 30°C) i op til én uge.  

 

Brug ikke Avonex, hvis du bemærker, at: 

  • den forfyldte sprøjte er gået i stykker.
  • plastbakkens forsegling er beskadiget eller åbnet.
  • opløsningen er farvet, eller hvis du kan se småpartikler flyde rundt i væsken.
  • hætten (der er af en type der viser, om den er brudt) er brudt.

 

Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden. 

6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger

AVONEX indeholder: 

Aktivt stof: Interferon-beta 1a 30 mikrogram/0,5 ml  

Øvrige indholdsstoffer: Natriumacetat trihydrat, krystalliseret eddikesyre, argininhydrochlorid, polysorbat 20, vand til injektionsvæsker.  

Udseende og pakningsstørrelser 

Avonex injektionsvæske, opløsning, leveres klar til brug.  

I en pakke med Avonex er der fire eller tolv (forfyldte) sprøjter klar til brug. Hver sprøjte indeholder 0,5 ml klar, farveløs væske. Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført. Hver enkelt sprøjte er emballeret i en forseglet plastbakke. I bakken medfølger endvidere en separat kanyle til selve injektionen. 

Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller

Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller 

Biogen Idec Limited, Innovation House, 70 Norden Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4AY, Storbritannien.  

Avonex er fremstillet af 

Biogen Denmark Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Danmark.  

 

Du kan få en version af denne indlægsseddel med større skrifttype ved at ringe til den lokale repræsentant. 

 

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen: 

 

België/Belgique/Belgien  

Biogen Belgium NV/SA 

+32 2 2191218 

 

България  

ТП ЕВОФАРМА 

+359 2 962 12 00 

 

Česká republika  

Biogen (Czech Republic) s.r.o. 

+420 255 706 200 

 

Danmark 

Biogen (Denmark) A/S 

+45 77 41 57 57 

 

Deutschland  

Biogen GmbH 

+49 (0) 89 99 6170 

 

Eesti  

UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal 

+372 617 7410 

 

Ελλάδα 

Genesis Pharma SA 

+30 210 8771500 

 

España  

Biogen Spain S.L. 

+34 91 310 7110 

 

France  

Biogen France SAS  

+33 (0)1 41 37 9595 

 

Hrvatska  

Medis Adria d.o.o. 

+385 1 230 34 46 

 

Ireland  

Biogen Idec (Ireland) Ltd. 

+353 (0)1 463 7799 

 

Ísland  

Icepharma hf 

+354 540 8000 

 

Italia  

Biogen Italia s.r.l. 

+39 02 584 9901 

 

Κύπρος  

Genesis Pharma Cyprus Ltd 

+3572 2 769946 

 

Latvija  

UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā 

+371 678 93561 

 

Lietuva  

UAB "JOHNSON & JOHNSON" 

+370 5 278 68 88 

 

Luxembourg/Luxemburg  

Biogen Belgium NV/SA  

+32 2 2191218 

 

Magyarország  

Biogen Hungary Kft. 

+36 1 899 9883 

 

Malta  

Pharma. MT Ltd.. 

+356 21337008 

 

Nederland  

Biogen Netherlands B.V. 

+31 20 542 2000 

 

Norge  

Biogen Norway AS 

+47 23 40 01 00 

 

Österreich  

Biogen Austria GmbH  

+43 1 484 46 13 

 

Polska  

Biogen Poland Sp. z o.o. 

+48 22 351 51 00 

 

Portugal  

Biogen Portugal Sociedade Farmacêutica, Unipessoal Lda. 

+351 21 318 8450 

 

România 

Johnson & Johnson Romania S.R.L 

+40 21 207 18 00 

 

Slovenija  

Biogen Pharma d.o.o.  

+386 1 511 02 90 

 

Slovenská republika  

Biogen Slovakia s.r.o. 

+421 2 323 34008 

 

Suomi/Finland  

Biogen Finland Oy 

+358 207 401 200 

 

Sverige  

Biogen Sweden AB 

+46 8 594 113 60 

 

United Kingdom  

Biogen Idec Limited  

+44 (0) 1628 50 1000 

 

Du kan finde yderligere information om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.  

 

Denne indlægsseddel findes på alle EU-/EØS-sprog på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside. 

7. Sådan injicerer du AVONEX

Du bør have fået undervisning i, hvordan du injicerer Avonex. 

Disse anvisninger er en hjælp til at huske hvordan. Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er noget, du er i tvivl om.  

Hvor du skal foretage injektionen

  • Avonex injiceres i en muskel , for eksempel øverst på låret. Injektion af Avonex i ballen anbefales ikke.
  • Brug et nyt injektionssted hver uge . Dette vil reducere risikoen for irritation af hud og muskel.
  • Brug ikke steder på huden, der har blå mærker, er ømme eller betændte, eller hvor der er et åbent sår.

 

Plastbakkens indhold 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

A. Forberedelse 

1. Tag én forseglet plastbakke ud af køleskabet 

  • Kontrollér udløbsdatoen på plastbakkens låg. Må ikke anvendes, hvis udløbsdatoen er overskredet.
  • Riv papirlåget helt af. Kontrollér, at plastbakken indeholder én forfyldt sprøjte og én injektionskanyle (se diagrammet “Plastbakkens indhold”).

 

2. Lad sprøjten varme op 

  • Lad sprøjten ligge ved stuetemperatur i en halv time. Det gør injektionen mere behagelig, end hvis den kom direkte ud af køleskabet.

Tip: Brug ikke eksterne varmekilder såsom varmt vand til at opvarme sprøjten.  

 

3. Vask hænderne grundigt med vand og sæbe, og tør dem.  

 

4. Hav spritservietter og hæfteplaster parat (medfølger ikke), hvis du har brug for dem.  

Find en ren, hård bordplade , hvor de enkelte dele, du skal bruge til injektionen, kan lægges frem. Læg plastbakken på bordet. 

B. Klargøring af injektionsvæsken 

1 Kontrollér væsken i sprøjten 

Den bør være klar og farveløs . Hvis opløsningen er grumset, farvet eller indeholder flydende småpartikler, må den forfyldte sprøjte ikke bruges.  

 

2 Tag sprøjtehætten af 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

Sprøjten har en hvid hætte af en type der viser, om den er brudt.  

Vær sikker på, at hætten er intakt og ikke tidligere er blevet åbnet. 

Hvis det ser ud som om, den tidligere er blevet åbnet, må sprøjten ikke anvendes.  

Hold sprøjten, så den hvide hætte vender opad.  

Bøj hætten vinkelret på sprøjten, indtil den knækker af. 

Rør ikke ved sammenkoblingsporten.  

Skub ikke på stemplet. 

 

3 Sæt kanylen fast 

Pak kanylen ud, så sammenkoblingsporten blottes. Lad hætten blive på.  

Sæt kanylen fast på sprøjten. 

Drej den i retning med uret, indtil den låses på plads. 

Tip : Sørg for, at injektionskanylen er sat helt fast i sprøjten, da den ellers kan lække.  

Hvis du har fået anbefalet gradvis at øge din Avonex dosis, kan det være nødvendigt at bruge Avostartclip titreringssættet, din læge har udleveret til dig. For yderligere information tal med din læge.  

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

Træk derefter kanylens plastikhætte af. Den må ikke drejes.  

Tip : Hvis du drejer kanylens hætte for at tage den af, kan du utilsigtet komme til også at tage kanylen af. 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

 

C. Injektion 

1 Rens og stræk huden ved injektionsstedet 

Brug om nødvendigt en spritserviet til at rense huden ved det valgte injektionssted. Lad huden tørre.  

Med den ene hånd strækkes huden rundt om injektionsstedet. 

Slap af i musklen. 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

 

2 Foretag injektionen 

Stik injektionskanylen gennem huden og ind i musklen med et hurtig dart-lignende indstik i en vinkel på 90º.  

Kanylen skal trænge helt ind.  

Tryk langsomt stemplet ind, indtil sprøjten er tom.  

Hvis du bruger sprøjten med Avostartclip, får du en mindre dosis Avonex.  

Sprøjten tømmes ikke. 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

 

3 Træk kanylen ud 

Hold huden stram, eller klem på huden rundt om injektionsstedet, og træk kanylen ud.  

Hvis du bruger spritservietter, hold da en spritserviet på injektionsstedet.  

Sæt om nødvendigt et hæfteplaster på injektionsstedet. 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

 

Korrekt bortskaffelse af affaldet 

Når du er færdig med injektionen, anbringes kanyle, og sprøjte i en særlig beholder (beregnet til skarpe genstande); ikke sammen med almindeligt affald.  

Hvis du har brugt Avostartclip, skal sprøjten (og Avostartclip) smides ud bagefter. Den ubrugte dosis Avonex må ikke anvendes.  

Papir og brugte servietter kan smides i en almindelig skraldespand. 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

Indledning (Forfyldt pen)

Indlægsseddel: Information til brugeren 

AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i forfyldt pen. 

 

(Interferon beta-1a)  

Forfyldt pen 

Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger. 

Selv om du har anvendt Avonex tidligere, kan nogle af oplysningerne være blevet ændret. 

  • Gem indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen.
  • Spørg lægen eller sundhedspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
  • Lægen har ordineret Avonex til dig personligt. Lad derfor være med at give medicinen til andre. Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
  • Kontakt lægen eller sundhedspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her. Se punkt 4.

(Bemærk)  

 

Denne indlægsseddel ændres løbende.  

Hver gang du får en ny pakke medicin, bør du undersøge, om indlægssedlen er blevet opdateret. 

 

(Bemærk)  

 

Spørg din læge eller på apoteket, hvis der er noget du er i tvivl om. 

 

I denne indlægsseddel. 

Siderne til højre indeholder de oplysninger, der er nødvendige for at kunne bruge Avonex Pen korrekt. På siderne til venstre finder du nyttige tips og forklaringer på, hvordan du får det bedste udbytte af din medicin.  

På indersiden af det bageste omslag finder du et folde-ud skema med alt, du behøver for at injicere med Avonex Pen.  

Oversigt over indlægssedlen: 

  1. Virkning og anvendelse
  2. Det skal du vide, før du begynder at bruge AVONEX
  3. Sådan skal du bruge AVONEX PEN
  4. Bivirkninger
  5. Opbevaring
  6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger
  7. Sådan injicerer du vha. AVONEX PEN

1. Virkning og anvendelse

(Bemærk)  

 

Avonex virker bedst, når du tager det: 

  • på samme tidspunkt 
  • én gang om ugen 
  • regelmæssigt 

Stop ikke behandlingen med Avonex uden at tale med din neurolog. 

 

Hvad er Avonex  

Avonex Pen anvendes til injektion af Avonex. Det aktive stof i Avonex er et protein, der kaldes interferon beta-1a. Interferoner er naturlige stoffer, der dannes i kroppen, og som hjælper med til at beskytte dig mod infektioner og sygdomme. Proteinet i Avonex består af nøjagtig samme stoffer som det interferon beta, der findes i menneskets krop.  

 

Hvad bruges AVONEX til  

Avonex bruges til behandling af multipel sklerose (MS). Behandling med Avonex kan hjælpe med til at forebygge, at du får det værre, men det vil ikke helbrede din MS.  

 

Alle har deres helt egne MS-symptomer. Disse kan omfatte: 

  • En fornemmelse af at man har dårlig balanceevne eller svimmelhed, gangproblemer, muskelstivhed og muskelkramper, træthed, følelsesløshed i ansigtet, armene eller benene
  • Akut eller kronisk smerte, blære- og tarmproblemer, seksuelle problemer og problemer med at se ting
  • Vanskelighed ved at tænke og koncentrere sig, depression.

MS har ligeledes tendens til at blusse op fra tid til anden: dette kaldes et attak.  

 

Avonex kan hjælpe med til at reducere antallet af dine attakker, og det kan forsinke de invaliderende virkninger af MS. Din læge vil rådgive dig om, hvor længe du kan bruge Avonex, eller hvornår du bør ophøre med at bruge Avonex.  

 

Sådan virker AVONEX 

Multipel sklerose forbindes med nervebeskadigelse (i hjerne eller rygsøjle). Ved MS reagerer din krops forsvarssystem imod sit eget myelin - den ‘isolering’ der omgiver nervefibrene. Når myelinet er beskadiget, bliver meddelelserne mellem hjernen og andre dele af kroppen afbrudt. Det er dette, der forårsager MS-symptomerne. Avonex synes at virke ved at det forhindrer kroppens forsvarssystem i at angribe myelinet. 

2. Det skal du vide, før du begynder at tage AVONEX

(Bemærk)  

 

Avonex og allergiske reaktioner 

Da Avonex er baseret på et protein, er der en lille risiko for, at der kan optræde en allergisk reaktion.  

 

Mere om depression. 

Hvis du lider af svær depression eller har selvmordstanker, må du ikke bruge Avonex. Hvis du lider af depression, kan din læge alligevel ordinere Avonex til dig. Det er imidlertid vigtigt, at du fortæller det til din læge, hvis du har haft en depression, eller hvis du har haft lignende problemer, der påvirker dit humør. 

 

Tag ikke AVONEX 

  • Hvis du er allergisk over for interferon beta eller et af de øvrige indholdsstoffer i Avonex (angivet i punkt 6)
  • Hvis du er gravid , bør du ikke begynde at bruge Avonex
  • Hvis du lider af svær depression eller har selvmordstanker.

 

Du skal straks tale med en læge, hvis noget af dette gælder for dig. 

Advarsler og forsigtighedsregler 

Din læge vil måske tage prøver for at følge din nyrefunktion.  

Kontakt lægen, før du tager Avonex, hvis du har eller tidligere har haft: 

  • en depression eller problemer, der påvirker dit humør
  • selvmordstanker .

 

Du bør omgående fortælle det til din læge, hvis du får humørændringer, selvmordstanker eller en følelse af ualmindelig tristhed, angst eller ringe selvagtelse. 

  • epilepsi eller andre lidelser med anfald, der ikke er kontrolleret med medicin
  • alvorlige nyre- eller leverproblemer
  • et lavt antal hvide blodlegemer eller blodplader , der kan medføre en øget risiko for infektion, blødning eller anæmi
  • hjerteproblemer , der kan medføre symptomer såsom brystsmerte (angina), især efter enhver form for fysisk aktivitet; hævede ankler, kortåndethed (kongestivt hjertesvigt); eller uregelmæssige hjerteslag (arytmi).

Tal med din læge, hvis du har en eller flere af disse tilstande , eller hvis de bliver værre, mens du bruger Avonex.  

 

Under din behandling kan der opstå blodpropper i de små blodårer. Disse blodpropper kan påvirke dine nyrer. Dette kan ske flere uger til flere år efter start af behandling med Avonex. Din læge kan ønske at kontrollere dit blodtryk, blod (blodpladetal) og funktionen af dine nyrer.  

 

Fortæl din læge, at du bruger Avonex: 

  • Hvis du skal have taget en blodprøve . Avonex kan påvirke blodprøveresultaterne.

 

(Bemærk)  

 

Sommetider vil det være nødvendigt, at du minder sundhedspersonalet om, at du bliver behandlet med Avonex . Det gælder for eksempel, hvis du skal have ordineret anden medicin, eller hvis du skal have taget en blodprøve, da Avonex kan påvirke den anden medicin eller blodprøveresultatet. 

 

Brug af anden medicin sammen med AVONEX 

Fortæl din læge, hvis du bruger anden medicin, især medicin til behandling af epilepsi eller depression, kan Avonex påvirke den anden medicin eller blive påvirket af den. Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.  

Graviditet og amning 

Hvis du er gravid, må du ikke begynde at bruge Avonex. 

  • Hvis du kunne blive gravid , skal du anvende svangerskabsforebyggelse, mens du bruger Avonex.
  • Hvis du planlægger at få et barn, eller hvis du bliver gravid , mens du bruger Avonex, skal du fortælle det til din læge. du og din læge kan sammen beslutte, om du bør fortsætte med behandlingen.
  • Hvis du allerede er gravid eller mener, at du måske er gravid, skal du så hurtigt som muligt tale med en læge.
  • Hvis du ønsker at amme , skal du først tale med din læge.

Trafik- og arbejdssikkerhed 

Hvis du er svimmel, må du ikke køre bil eller andet motorkøretøj . Avonex får nogle mennesker til at føle sig svimle. Hvis dette sker for dig, eller hvis du får andre bivirkninger, der kunne påvirke dine evner, må du ikke køre bil eller arbejde med værktøj eller maskiner.  

 

Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Avonex 

 

Denne medicin er så godt som ‘natriumfri’. Den indeholder mindre end 23 mg (1 mmol) natrium i hver ugentlige dosis. 

3. Sådan skal du bruge AVONEX PEN

(Bemærk)  

 

Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du injicerer vha. Avonex Pen: i folde-ud afsnittet bag på denne indlægsseddel. 

 

Den anbefalede ugentlige dosis 

Én injektion med Avonex Pen, én gang om ugen. 

Tilstræb så vidt muligt at tage Avonex på samme tidspunkt på samme ugedag hver uge.  

 

Ikke til børn 

Avonex må ikke bruges til børn under 12 år.  

 

Selvinjektion 

Du kan selv injicere Avonex vha. Avonex Pen uden hjælp fra din læge, hvis lægen har vist dig, hvordan du gør. Sidst i denne indlægsseddel findes en instruktion i, hvordan du selv foretager injektionen (se pkt. 7, Sådan injicerer du vha. Avonex Pen).  

 

Hvis du har svært ved at håndtere Avonex Pen, så spørg din læge til råds, han eller hun kan sikkert hjælpe dig.  

Hvor længe du skal bruge AVONEX 

Din læge vil fortælle dig, hvor længe du behøver at fortsætte med at bruge Avonex. Det er vigtigt at fortsætte med at bruge Avonex regelmæssigt og ikke at foretage ændringer, medmindre din læge siger, at du skal.  

Hvis du har injiceret for meget 

Du må kun injicere med en Avonex Pen, én gang om ugen. Hvis du har taget mere end én Avonex Pen inden for en periode på tre dage, skal du omgående søge kontakte din læge eller apotek .  

Hvis du har glemt at tage en injektion 

Hvis du glemmer at tage din sædvanlige ugentlige dosis , skal du injicere en dosis, så snart du kan. Lad der gå én uge, før du bruger Avonex Pen igen. Fortsæt med at tage Avonex-injektion på denne ”nye” dag hver uge. Hvis der er én bestemt ugedag, hvor du foretrækker at tage Avonex, skal du tale med din læge om, hvordan du kommer tilbage til denne foretrukne ugedag. Du må ikke tage to injektioner som erstatning for den glemte injektion. 

4. Bivirkninger

(Bemærk)  

 

Selv om listen over bivirkninger kan virke foruroligende, er det muligt, at du slet ikke vil få nogen af disse bivirkninger. 

 

Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.  

Alvorlige bivirkninger: Søg læge 

Alvorlige allergiske reaktioner  

Hvis du oplever en eller flere af disse bivirkninger:  

  • hævelse af ansigt, læber eller tunge
  • åndedrætsbesvær
  • udslæt.

Søg omgående læge. Tag ikke mere Avonex, før du har talt med en læge.  

 

Depression  

Hvis du får symptomer på depression:  

  • hvis du føler dig ualmindelig trist, angst eller har ringe selvagtelse.

Søg omgående læge.  

 

Leverproblemer  

Hvis du får et eller flere af disse symptomer:  

  • huden eller det hvide i øjnene bliver gullig (gulsot)
  • kløe over hele kroppen
  • kvalme, opkastning
  • huden får let blå mærker.

Søg omgående læge, da disse symptomer kan være tegn på et muligt leverproblem.  

Bivirkninger, der er set i kliniske forsøg 

 

(Bemærk)  

 

Bivirkninger, der er set i kliniske forsøg. Disse bivirkninger er bivirkninger, som folk har indberettet, mens Avonex blev afprøvet. Tallene er baseret på, hvor mange mennesker, der sagde, at de havde oplevet disse bivirkninger. Dette giver dig en idé om, hvor stor sandsynligheden er for, at du får lignende bivirkninger. 

 

Meget almindelige bivirkninger (mindst 1 ud af 10 mennesker fik nogle af disse bivirkninger)  

  • influenzalignende symptomer - hovedpine, muskelsmerte, kulderystelser eller feber: se afsnittet Influenzalignende symptomer nedenfor
  • hovedpine.

 

Almindelige bivirkninger (færre end 1 ud af 10 mennesker fik nogle af disse bivirkninger)  

  • appetitløshed
  • følelse af svaghed og træthed
  • søvnbesvær
  • depression
  • hedeture
  • løbende næse
  • diaré (løs afføring)
  • kvalme eller opkastning
  • følelsesløshed eller prikkende fornemmelse i huden
  • udslæt, blå mærker på huden
  • øget svedafsondring, natlige svedudbrud
  • smerte i muskler, led, arme, ben eller nakke/hals
  • muskelkramper, stivhed i led og muskler
  • smerte, blå mærker og rødme ved injektionsstedet
  • ændringer i blodprøveværdier. du kan opleve symptomer som træthed, tilbagevendende infektion, uforklarlig dannelse af blå mærker eller blødning.

 

Ikke almindelige bivirkninger (færre end 1 ud af 100 mennesker fik nogle af disse bivirkninger)  

  • hårtab
  • ændringer i menstruationscyklussen
  • brændende fornemmelse ved injektionsstedet.

 

Sjældne bivirkninger (færre end 1 ud af 1.000 mennesker fik denne bivirkning) 

  • åndedrætsbesvær.
  • nyreproblemer, herunder ardannelse, der kan nedsætte din nyrefunktion
    Hvis du får nogle af eller alle disse symptomer:
    • skummende urin
    • træthed
    • hævelse, især af ankler og øjenlåg, samt vægtstigning.

Kontakt lægen, da disse symptomer kan være tegn på et muligt nyreproblem. 

  • Blodpropper i de små blodårer kan påvirke dine nyrer (trombotisk trombocytopenisk purpura eller hæmolytisk uræmisk syndrom). Symptomer kan omfatte flere blå mærker, blødning, feber, ekstrem svaghed, hovedpine, svimmelhed eller uklarhed. Din læge kan finde ændringer i dit blod eller i funktionen af dine nyrer.

 

Hvis du har problemer med en eller flere af disse bivirkninger, skal du tale med din læge.  

Andre bivirkninger 

 

(Bemærk)  

 

Disse bivirkninger er observeret hos mennesker, der anvendte Avonex; men vi ved ikke, hvor stor sandsynligheden er for, at de vil optræde.  

 

Kør ikke, hvis du føler dig svimmel. 

 

  • en under- eller overaktiv skjoldbruskkirtel
  • nervøsitet eller ængstelse, følelsesmæssig ustabilitet, irrationelle tanker eller hallucinationer (man ser eller hører ting, der ikke er virkelige), forvirring og selvmord
  • følelsesløshed, svimmelhed, krampeanfald og migræne
  • man kan tydeligt mærke sine hjerteslag (palpitationer), hurtige eller uregelmæssige hjerteslag, eller hjerteproblemer, der ville have følgende symptomer: en nedsat evne til at dyrke motion, man kan ikke ligge fladt ned i sengen, kortåndethed eller hævede ankler
  • leverproblemer som beskrevet ovenfor
  • nældefeber- eller vablelignende udslæt, kløe eller forværring af eventuel psoriasis
  • hævelse eller blødning ved injektionsstedet eller brystsmerte efter en injektion
  • vægtøgning eller -tab
  • ændringer i prøveresultater, herunder ændringer i leverfunktionsprøver
  • Pulmonal arteriel hypertension: en sygdom med svær forsnævring af blodkarrene i lungerne, hvilket medfører højt blodtryk i de blodkar, der fører blodet fra hjertet til lungerne. Pulmonal arteriel hypertension er observeret på forskellige tidspunkter under behandlingen herunder op til flere år efter påbegyndelse af behandling med interferon beta-præparater.

 

Hvis du har problemer med en eller flere af disse bivirkninger, skal du tale med din læge.
 

Virkninger fra injektionen  

  • En følelse af at være lige ved at besvime: din læge vil muligvis give dig din første Avonex-injektion. Den kan få dig til at føle dig svimmel. Muligvis vil du endda besvime. Dette vil dog næppe ske igen.
  • Lige efter en injektion, vil dine muskler måske føles spændte eller meget svage - næsten som om du får et attak. Dette sker kun sjældent. Det sker kun under selve injektionen, og virkningerne går hurtigt over. Dette kan ske når som helst, efter at behandlingen med Avonex er påbegyndt.
  • Hvis du bemærker irritation eller hudproblemer efter en injektion, bør du tale med din læge.

 

Influenzalignende symptomer 

(Bemærk)  

 

Tre enkle måder, hvorpå man kan reducere virkningen af influenzalignende symptomer:  

 

1. Tag din Avonex Pen lige inden sengetid. På denne måde kan du muligvis sove fra bivirkningerne.  

 

2. Tag paracetamol eller ibuprofen en halv time inden din Avonex Pen-injektion, og fortsæt med at tage det i op til ét døgn. Tal med din læge eller apotek om en egnet dosis.  

 

3. Hvis du har feber, skal du drikke meget vand, så du ikke bliver dehydreret. 

 

Efter at de har fået deres Avonex-injektion, føler nogle personer, at de har influenza. Tegnene herpå er: 

  • hovedpine
  • muskelsmerter
  • kulderystelser eller feber.

 

Disse symptomer er faktisk ikke influenza. 
Du kan ikke smitte andre. Symptomerne er mest almindelige i starten af Avonex-behandlingen. De influenzalignende symptomer forsvinder gradvis i takt med, at du får dine injektioner.  

Indberetning af bivirkninger 

Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket. Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel. Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen, Axel Heides Gade 1, DK-2300 København S. Websted: www.meldenbivirkning.dk. E-mail: dkma@dkma.dk. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel. 

5. Opbevaring

Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.

Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen.
 

Avonex Pen indeholder en forfyldt sprøjte med Avonex. Opbevar pennen i den originale emballage for at beskytte den mod lys.

Opbevares i køleskab (mellem 2°C og 8°C). Må ikke nedfryses.
Avonex Pen kan også opbevares ved stuetemperatur (mellem 15°C og 30°C) i op til én uge.

Brug ikke Avonex pen, hvis du bemærker, at:  

  • Pennen er knækket.
  • Opløsningen er farvet, eller du kan se partikler flyde rundt i væsken.
  • Forseglingen på hætten er brudt.


Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden. 

6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger

AVONEX PEN indeholder: 

Aktivt stof: Interferon beta-1a. 0,5 ml indeholder 30 mikrogram.
Øvrige indholdsstoffer: Natriumacetat trihydrat, krystalliseret eddikesyre, argininhydrochlorid, polysorbat 20, vand til injektionsvæsker.

Hvad din AVONEX PEN-pakke indeholder
 
Hver pakke indeholder én Avonex Pen, én kanyle og én hætte. Avonex Pen indeholder en forfyldt sprøjte med Avonex og bør kun bruges efter tilstrækkelig undervisning. Avonex Pen leveres i pakker på fire eller tolv til injektioner i én eller tre måneder. 

Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller

Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller 

Biogen Idec Limited, Innovation House, 70 Norden Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4AY, Storbritannien.  

Avonex er fremstillet af 

Biogen Denmark Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Danmark.

Du kan få en version af denne indlægsseddel med større skrifttype ved at ringe til den lokale repræsentant.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.

België/Belgique/Belgien 
Biogen Belgium NV/SA
+32 2 2191218 


България 
ТП ЕВОФАРМА
+359 2 962 12 00

Česká republika 
Biogen (Czech Republic) s.r.o.
+420 255 706 200

Danmark
Biogen (Denmark) A/S
+45 77 41 57 57

Deutschland
Biogen GmbH
+49 (0) 89 99 6170

Eesti 
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal
+372 617 7410

Ελλάδα Genesis Pharma SA
+30 210 8771500

España 
Biogen Spain S.L.
+34 91 310 7110

France 
Biogen France SAS
+33 (0)1 41 37 9595

Hrvatska 
Medis Adria d.o.o.
+385 1 230 34 46

Ireland
Biogen Idec (Ireland) Ltd.
+353 (0)1 463 7799

Ísland 
Icepharma hf
+354 540 8000

Italia 
Biogen Italia s.r.l.
+39 02 584 9901

Κύπρος
Genesis Pharma Cyprus Ltd
+3572 2 769946

Latvija 
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā
+371 678 93561

Lietuva 
UAB "JOHNSON & JOHNSON"
+370 5 278 68 88

Luxembourg/Luxemburg 
Biogen Belgium NV/SA
+32 2 2191218

Magyarország 
Biogen Hungary Kft.
+36 1 899 9883

Malta 
Pharma. MT Ltd..
+356 21337008

Nederland 
Biogen Netherlands B.V.
+31 20 542 2000

Norge 
Biogen Norway AS
+47 23 40 01 00

Österreich 
Biogen Austria GmbH
+43 1 484 46 13

Polska
 
Biogen Poland Sp. z o.o.
+48 22 351 51 00

Portugal 
Biogen Portugal Sociedade Farmacêutica, Unipessoal Lda.
+351 21 318 8450

România 
Johnson & Johnson Romania S.R.L.
+40 21 207 18 00

Slovenija
 
Biogen Pharma d.o.o.
+386 1 511 02 90

Slovenská republika 
Biogen Slovakia s.r.o.
+421 2 323 34008

Suomi/Finland
 
Biogen Finland Oy
+358 207 401 200
 

Sverige
Biogen Sweden AB
+46 8 594 113 60

United Kingdom 
Biogen Idec Limited  

+44 (0) 1628 50 1000

Du kan finde yderligere information om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.

Denne indlægsseddel findes på alle EU-/EØS-sprog på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside. 

7. Sådan injicerer du med AVONEX PEN

Avonex Pen (éngangsbrug) 

Pakkens indhold - Avonex Pen, kanyle og Avonex Pen-hætte 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

Avonex Pen - klarggjort til injektion 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

Avonex Pen - efter injektion (klar til bortskaffelse) 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

 

Du bør have fået undervisning i, hvordan du bruger Avonex Pen. 

Disse anvisninger er en hjælp til at huske hvordan. Spørg din læge eller på apoteket, hvis der er noget, du er i tvivl om. 

Hvor du skal foretage injektionen 

(Bemærk)  

Brug et nyt injektionssted hver uge 

Det bedste område er den store, forreste lårmuskel.  

Skift mellem venstre og højre lår.  

Skriv ned, hvor du har foretaget injektionen hver uge. 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

  • Avonex injiceres i en muskel . Det bedste område er den store, forreste lårmuskel som vist på billedet her. Injektion i ballen anbefales ikke.
  • Brug et nyt injektionssted hver uge . Dette vil reducere risikoen for irritation af hud og muskel.
  • Brug ikke steder på huden, der har blå mærker, er ømme eller betændte, eller hvor der er et åbent sår.

 

(Bemærk)  

 

Vend 

 

A. Forberedelse 

1. Tag én Avonex Pen ud af køleskabet
Kontrollér at pakken indeholder én Avonex Pen, én kanyle og én hætte.

Ryst ikke Avonex Pennen.

Kontrollér udløbsdatoen på Avonex Pen-etiketten.
Brug ikke pennen, hvis udløbsdatoen er overskredet.

2. Lad Avonex Pen blive tempereret

Lad den ligge ved stuetemperatur i en halv time.
Det gør injektionen mere behagelig, end hvis pennen bruges direkte fra køleskabet.
Tip: Brug ikke eksterne varmekilder, såsom varmt vand, til at opvarme Avonex Pen..

3. Vask hænderne grundigt med sæbe og vand, og tør dem.

4. Hav spritservietter og hæfteplaster klar (medfølger ikke), hvis du har brug for det.

5. Find en ren, hård bordplade, hvor de enkelte dele, du skal bruge til injektionen, kan lægges frem. 

(Bemærk)  

 

Fold ud 

 

B. Klargøring af Avonex Pen 

1 Tag forseglingen af
Kontrollér, at forseglingen er intakt og ikke har været åbnet. Anvend ikke Avonex Pennen, hvis der er tegn på, at den har været åbnet. 

  • Hold Avonex Pennen, så forseglingen peger opad.
  • Bøj forseglingen i en ret vinkel, til den går af.
  • Rør ikke den blottede glasspids.

Tip: Læg sprøjten på bordet, inden du starter på trin nr. 2. 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

 

2 Påsætning af kanyle 

  • Avonex Pen er udformet til kun at fungere med den medfølgende kanyle
  • Træk foliet af fra bunden af kanylehætten.
  • Sæt kanylen på ved at trykke den på glasspidsen. Hold sprøjten lodret op.
  • Tag ikke kanylehætten af.
  • Drej forsigtigt kanylen med uret, indtil den sidder fast, så samlingen ikke lækker. du får muligvis ikke den fulde dosis, hvis den lækker.

Tip: Kanylehætten fjernes automatisk i trin 3 herunder.
Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml

3 Træk injektorafskærmningen ud. 

  • Hold selve pennen fast med én hånd. Sørg for at kanylehætten peger væk fra dig og andre.
  • Med den anden hånd trækkes injektorafskærmningen (det rillede område) med en hurtig bevægelse op over kanylen , indtil kanylen er helt dækket.
  • Plastikkanylehætten går af med et "svup".

Tip: Tryk ikke på den blå aktiveringsknap på samme tid.
Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml

4 Kontrollér, at injektorafskærmningen dækker helt.
 

  • Kontrollér, at injektorafskærmningen dækker helt. Et lille firkantet vindue er synligt ved siden af det ovale medicinvisningsvindue. Det er sikkerhedslåsen.

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml

5 Kontrollér væsken. 

  • Se gennem det ovale medicinvisningsvindue. Væsken skal være klar og farveløs.

Anvend ikke pennen , hvis opløsningen er grumset, farvet eller indeholder flydende partikler. Luftbobler er normale. 

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

C. Brug af Avonex Pen 

1 Rengør injektionsstedet
Brug om nødvendigt en spritserviet til at rense huden på det valgte injektionssted. Lad huden tørre.
Tip: Det bedste område er den store muskel foran på låret.
Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml

2 Anbring Avonex Pen på huden 

  • Hold pennen med den ene hånd i en ret vinkel på injektionsstedet. Sørg for, at vinduerne på pennen kan ses.
    Tip: Pas på ikke at trykke for tidligt på den blå aktiveringsknap.
  • Tryk pennen med fast hånd mod huden for at udløse sikkerhedslåsen.
  • Kontrollér, at sikkerhedslåsen udløses . Det lille firkantede vindues forsvinder. Avonex Pen er nu klar til at injicere.
    Tip: Fortsæt med at holde pennen fast mod huden.

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml

3 Foretag injektionen 

  • Tryk med tommelfingeren på den blå aktiveringsknap for at starte injektionen.
    Du vil høre et "klik", som angiver, at injektionen er begyndt.
    Løft ikke sprøjten væk fra huden.
  • Fortsæt med at holde pennen mod huden og tæl langsomt til 10 hele sekunder.
  • Efter 10 sekunder trækken pennen lige ud for at fjerne kanylen fra injektionsstedet.
  • Tryk på injektionsstedet nogle få sekunder. Hvis der er blod på stedet, skal det tørres af.

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml

4 Kontrollér, at injektionen er foretaget. 

  • Kontrollér det runde medicinvisningsvindue . Vinduet vil være gult , når hele dosis er givet
  • Genbrug ikke Avonex Pen. Den er kun til éngangsbrug .

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml

5 Bortskaffelse 

  • Læg hætten på en flad, hård bordplade
    Tip: Hold ikke på hætten . du kan stikke dig på kanylen.
  • Sæt kanylen direkte i hætten.
  • Tryk med fast hånd , indtil du hører et "klik", for at sætte kanylen fast. Det er måske nødvendigt at bruge begge hænder. Når pennen er forseglet, er der ingen risiko for skade.
  • Bortskaf affaldet korrekt. Din læge, sygeplejerske eller apoteket bør instruere dig i, hvordan du bortskaffer din brugte Avonex Pen, f.eks. i en beholder til skarpe genstande.

Avonex® Biogen Idec Limited, injektionsvæske, opl. 30 mikrogram/0,5 ml 

Revisionsdato

Denne indlægsseddel blev senest ændret 07/2016 

 
 
 
 
Gå til toppen af siden...