Epirubicin "Actavis"

injektionsvæske, opl. 2 mg/ml

Actavis Group

Om indlægssedlen

Indlægsseddel: Information til brugeren

Epirubicin Actavis 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning

Epirubicinhydrochlorid 

 

Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge medicinen.

  • Gem indlægssedlen. Du kan få brug for at læse den igen.
  • Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, du vil vide.
  • Lægen har ordineret Epirubicin Actavis til dig personligt. Lad derfor være med at give det til andre. Det kan være skadeligt for andre, selv om de har de samme symptomer, som du har.
  • Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
  • Den nyeste indlægsseddel kan findes på www.indlaegsseddel.dk. 

Oversigt over indlægssedlen

1. Virkningen og anvendelse
2. Det skal du vide om Epirubicin Actavis
3. Sådan bliver du behandlet med Epirubicin Actavis
4. Bivirkninger
5. Opbevaring 
6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger 

1. Virkningen af Epirubicin Actavis og hvad du skal bruge det til

Epirubicin Actavis er et lægemiddel mod kræft. Behandling med et lægemiddel mod kræft kaldes af og til cancer kemoterapi. Epirubicin Actavis tilhører en 
lægemiddelgruppe, der kaldes antracykliner. Antracykliner virker på celler, som vokser aktivt, ved at nedsætte eller stoppe deres vækst og øge chancen for at cellerne dør. 
 

Epirubicin Actavis bruges til behandling af forskellige former for kræft. Måden Epirubicin Actavis anvendes på afhænger af hvilken kræfttype, der behandles.
 

Når Epirubicin Actavis sprøjtes ind i blodet, bruges det til behandling af kræft i brystet, maven og lungerne samt fremskreden kræft i æggestokkene.
 

Når Epirubicin Actavis sprøjtes ind i blæren gennem en slange, bruges det til behandling af kræft på blærevæggen. Epirubicin Actavis kan også bruges efter andre behandlingsformer, for at forebygge at cellerne vokser igen. 

2. Det skal du vide om Epirubicin Actavis

Du må ikke få Epirubicin Actavis, injektionsvæske, opløsning:

  • hvis du er overfølsom (allergisk) over for epirubicinhydrochlorid, et eller flere af de øvrige indholdsstoffer i Epirubicin Actavis (se pkt. 6 Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger) eller lignende medicin (som tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes for antracykliner, som bl.a. omfatter doxorubicin og daunorubicin)
  • hvis du er overfølsom (allergisk) over for medicin, der tilhører gruppen af antracenedioner (herunder medicin, der bruges til behandling af kræft)
  • hvis du ammer

Epirubicin bør ikke gives som indsprøjtning i en blodåre (intravenøs brug):

  • hvis du ved, at dit blodtal er for lavt som følge af tidligere behandling med anden medicin mod tumorer eller af tidligere strålebehandlinger
  • hvis du er blevet behandlet med anden kemoterapi i den højeste dosis, som fx epirubicin og/eller andre antracykliner (fx doxorubicin eller daunorubicin) og antracenedioner, som kan øge risikoen for  bivirkninger
  • hvis du har eller har haft hjerteproblemer
  • hvis du har en akut, alvorlig infektion
  • hvis du har alvorlige leverproblemer.

Epirubicin Actavis må ikke sprøjtes ind i urinblæren

  • hvis du har en urinvejsinfektion (herunder dine nyrer, din blære og dit urinrør)
  • hvis du har en svulst, der er vokset gennem urinblæren
  • hvis der er problemer med at anlægge slangen i blæren
  • hvis du har blærebetændelse
  • hvis du har blod i urinen (hæmaturi)

Lægen eller sundhedspersonalet vil være ekstra forsigtig med at behandle dig med Epirubicin Actavis

  • hvis du har nyrer- eller leverproblemer. Fortæl det til lægen før behandling da han/ hun skal tage særlige hensyn.

Lægen vil desuden foretage regelmæssige undersøgelser

  • for at dit blodtal ikke bliver for lavt
  • for at kontrollere mængden af urinsyre og andre faktorer i blodet
  • for at sikre, at dit hjerte og din lever fungerer normalt
  • hvis du får eller har fået strålebehandling omkring hjerteregionen.

Fortæl det til lægen, hvis du oplever hævelse og smerter i munden eller slimhinden. Fortæl det til lægen, hvis du skal vaccineres. Dette kan give bivirkninger, hvis det gives samtidig med epirubicin.
 

Urinen kan være rødlig én eller to dage efter du har fået epirubicin. 

 

Brug af anden medicin

Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig. Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, medicin købt i udlandet, naturlægemidler, stærke vitaminer og mineraler sant kosttilskud.  

  • Cimetidin (bruges til at nedsætte mængden af mavesyre).
  • Trastuzumab (bruges til behandling af kræft)
  • Paclitaxel og docetaxel (bruges ved nogle kræftformer).
  • Interferon alfa-2b (bruges ved nogle kræftformer og lymfesvulster og nogle tilfælde af gul feber).
  • Quinin (bruges til behandling af malaria og kramper i benene).
  • Dexverapamil (bruges til behandling af nogle hjertelidelser).
  • Lægemidler, som kan påvirke dit hjerte, fx 5-fluorouracil, cyclofosfamid, cisplatin, taxaner (bruges til behandling af kræft) eller kalciumkanalblokkere (bruges til behandling af for højt blodtryk eller visse hjertelidelser).
  • Lægemidler, som kan påvirke din lever.
  • Levende vacciner.
  • Andre lægemidler, som kan påvirke knoglemarven (fx andre lægemidler mod kræft, sulfonamid og chloramfenikol (antibakterielle lægemidler), diphenylhydantoin (mod epilepsi), amidopyrinderivater (lægemidler til behandling af fx smerter og feber) og nogle lægemidler til behandling af virus.

Fertilitet, graviditet og amning

Spørg din læge eller apoteket til råds, før du bruger nogen form for medicin. 

 

Fertilitet 

Der er risiko for sterilitet som følge af behandling med Epirubicin. Mandlige patienter bør overveje opbevaring af sæd før behandling. 

Epirubicin kan forårsage udeblivelse af menstruation eller for tidlig overgangsalder hos kvinder før overgangsalderen. 

 

Graviditet 

Epirubicin Actavis kan medføre fødselsskader, hvis det bruges under graviditeten. Det er derfor vigtigt at du fortæller det til lægen, hvis du er gravid eller bliver gravid under behandlingen. Du må ikke bruge Epirubicin Actavis under graviditeten medmindre lægen klart har sagt det.
 

Hvis du eller din partner behandles med Epirubicin Actavis, anbefales det at bruge effektiv prævention . Hvis der opstår graviditet under behandling, eller hvis du ønsker at få børn efter behandlingens 
afslutning, anbefales genetisk rådgivning. 

 

Amning 

Epirubicin Actavis kan skade børn, der ammes. Derfor skal kvinder stoppe med at amme, før behandling med Epirubicin Actavis påbegyndes. 

 

Trafik- og arbejdssikkerhed

Epirubicin Actavis kan give bivirkninger, kvalme og opkastning, der i større eller mindre grad kan påvirke arbejdssikkerheden og evnen til at færdes sikkert i trafikken. 

 

Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Epirubicin Actavis

Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) pr. ml, dvs. at det i det væsentlige er ’saltfri’. 

3. Sådan bliver du behandlet med Epirubicin Actavis

Du vil få Epirubicin Actavis af en læge eller sygeplejerske, enten i en blodåre eller direkte i din urinblære. Lægen vil fastsætte den rigtige dosis og hvor mange dage, behandlingen skal vare. Dosis vil afhænge af, hvilken type kræft du har, dit helbred, din højde, vægt, hvor godt din lever fungerer, eventuel anden anden behandling du får. 

  

Injektion eller infusion i en blodåre 

Epirubicin Actavis kan gives som injektion i en blodåre over 3-5 minutter. Det kan også fortyndes før det langsomt infunderes, normalt via et drop i en blodåre over 30 minutter.  

  

Indsprøjtning i urinblæren

Hvis indsprøjtningen gives i urinblæren, skal du ikke drikke væske i 12 timer før behandling, så din urin ikke fortynder lægemidlet for meget. Opløsningen skal holdes i blæren i 1-2 timer. Du skal med jævne mellemrum vendes for at sikre at alle områder af blæren kommer i kontakt med lægemidlet.
 

Der skal udvises forsigtighed, når blæren skal tømmes, for at sikre at indholdet ikke kommer i kontakt med huden. Hvis der forekommer hudkontakt, skal det berørte område vaskes omhyggeligt med sæbe, men uden at skrubbe.
 


Lægen vil regelmæssigt undersøge dit blod for uønskede virkninger. For at opdage mulig skade på hjertet vil lægen ligeledes undersøge hjertet i flere uger efter behandlingen.  

Brug altid Epirubicin Actavis nøjagtigt efter lægens anvisning. Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket. 

 

Hvis du har brugt for meget Epirubicin Actavis

Det kan påvirke dit hjerte og nedsætte dit blodtal. Du kan få sår i munden, men da lægemidlet bliver givet til dig, mens du er på hospitalet, er det usandsynligt, at du vil få for lidt eller for meget. Fortæl det til lægen hvis du er i tvivl. 

4. Bivirkninger

Epirubicin Actavis kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
 

Hvis nogle af følgende bivirkninger opstår, når epirubicin gives som infusion i en blodåre, skal du straks fortælle det til lægen, da dette er alvorlige bivirkninger. Du kan have behov for øjeblikkelig lægehjælp: 

  • rødme, smerter eller hævelse på injektionsstedet. Der kan opstå vævsskade, efter injektion uden for blodåren
  • symptomer på hjerteproblemer, fx smerter i brystet, åndenød, hævede ankler (denne virkning kan forekomme op til flere uger efter afsluttet behandling med epirubicin)
  • alvorlig allergisk reaktion med symptomer som besvimelse, hududslæt, hævelse af ansigtet og besvær med at trække vejret eller hvæsende vejrtrækning. I nogle tilfælde kan der forekomme kollaps.

Hvis du oplever en eller flere af følgende bivirkninger skal du fortælle det til lægen hurtigst muligt: 

 

Meget almindelige (forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede):
Knoglemarvsdepression (som medfører lavt blodtal), hårtab (kommer normalt igen), nedsat skægvækst, rødlig urin i 1 til 2 dage efter du har fået medicinen. 

 

Almindelige (forekommer hos færre end 1 ud af 10 behandlede):  

Alvorlig appetitløshed som medfører vægttab (anoreksi), væsketab fra kroppen (dehydrering), kvalme, opkastning, diarré (som kan medføre væskemangel), appetitløshed, mavesmerter, betændelse i spiserøret (øsofagitis), øget pigmentering i munden, hævelse og smerter i munden, sår på læber og/eller tunge og/eller under tungen, hedeture, feber eller infektioner, rødmen, smerte eller hævelse på injektionsstedet. Der kan opstå vævsskader efter forkert injektion uden for en blodåre. Allergiske reaktioner eller betændelse i blæren (nogle gange med blødning) efter indsprøjtningen af medicinen i blæren. 

 

Ikke almindelige (forekommer hos færre end 1 ud af 100 behandlede):  

Lavt niveau af blodplader (trombocytopeni) som kan give usædvanlige blå mærker eller blødninger, hovedpine, øget pigmentering i hud og negle, rødme af huden, huden er følsom over for lys (ved strålebehandling), årebetændelse, herunder blodpropper (tromboflebitis). 

 

Sjældne (forekommer hos færre end 1 ud af 1.000 behandlede):  

Leukæmi (kræft i blodet), alvorlig allergisk reaktion over hele kroppen (anafylaktisk reaktion), nældefeber (urtikaria), forhøjet indhold af urinsyre i blodet (hyperurikæmi) som kan føre til urinsyregigt, feber og/eller kuldegysninger, svimmelhed, manglende menstruation (amenoré), mangel på sæd, urinsur gigt, ændringer i hjerte- eller leverfunktion, generel utilpashed, svækkelse. 

 

Ikke kendt (kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data):  

Infektion i lungerne (lungebetændelse), infektion i blodet (sepsis), septisk chok (alvorlig følgevirkning af sepsis), blødning og iltmangel i kropsvævet, rødmen og hævelse af øjnene, chok, tilstopning af blodkar i form af en blodprop (fx i lungerne), hududslæt, kløe, ændringer i huden, rødmen (rødlig 

hud).
 

Hvis epirubicinhydrochlorid sprøjtes direkte ind i urinblæren, kan du få ondt eller vanskeligheder, når du skal lade vandet. Der kan også forekomme blod i urinen.
 

Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
 

Bivirkningerne kan dermed blive indberettet til Lægemiddelstyrelsen, og viden om bivirkninger kan blive bedre.Patienter eller pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen. Du finder skema og vejledning under Bivirkninger på Lægemiddelstyrelsens netsted www. laegemiddelstyrelsen.dk 

5. Sådan opbevarer du Epirubicin Actavis

  • Opbevares utilgængeligt for børn.
  • Opbevares i køleskab (2°C - 8 °C)
  • Opbevar hætteglasset i original yderpakning for at beskytte mod lys.
  • Brug ikke Epirubicin Actavis efter den udløbsdato (EXP), der står på etiketten og pakningen. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
  • Brug ikke Epirubicin Actavis, hvis der er synlige tegn på nedbrydning.
  • Spørg på apoteket, hvordan du skal aflevere medicinrester. Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.

6. Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger

Epirubicin Actavis 2mg/ml injektionsvæske, opløsning indeholder

  • Aktivt stof: epirubicinhydrochlorid. Hver ml injektionsvæske, opløsning indeholder 2 mg epirubicinhydrochlorid.
  • Øvrige indholdsstoffer: natriumchlorid, saltsyre (til pH justering) og vand til injektionsvæsker.

Udseende og pakningsstørrelser

Udseende  

Epirubicin Actavis 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning er en klar, rød opløsning. 

 

Pakningsstørrelser 

1×5 ml hætteglas (10 mg/5 ml)
1×10 ml hætteglas (20 mg/10 ml)
1×25 ml hætteglas (50 mg/25 ml)
1×50 ml hætteglas (100 mg/50 ml)
1×100 ml hætteglas (200 mg/100 ml)
 

Et hætteglas med 5 ml Epirubicin Actavis 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning indeholder 10 mg epirubicinhydrochlorid svarende til 9,35 mg epirubicin.
 

Et hætteglas med 10 ml Epirubicin Actavis 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning indeholder 20 mg epirubicinhydrochlorid svarende til 18,7 mg epirubicin.
 

Et hætteglas med 25 ml Epirubicin Actavis 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning indeholder 50 mg epirubicinhydrochlorid svarende til 46,75 mg epirubicin.
 

Et hætteglas med 50 ml Epirubicin Actavis 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning indeholder 100 mg epirubicinhydrochlorid svarende til 93,5 mg epirubicin.
 

Et hætteglas med 100 ml Epirubicin Actavis 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning indeholder 200 mg epirubicinhydrochlorid svarende til 187 mg epirubicin. 

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegur
76-78, 220 Hafnarfjordur, Island. 

 

Repræsentant

Actavis A/S, Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte. 

 

Fremstiller

S.C. Sindan Pharma S.R.L., 11 Ion Mihalache Blvd., 011171 Bukarest, Rumænien. 

 

eller
 

Actavis Nordic A/S, Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte. 

 

Dette lægemiddel er godkendt i EEA under følgende navne

Danmark: Epirubicin Actavis  

Finland: Epirubicin Actavis  

Island: Epirubicin Actavis  

Portugal: Epirubicina Actavis
Italien: Epirubicina cloridrato Actavis
Spanien: Epirubicina Actavis 2 mg/ml solución inyectable
Østrig: Epirubicin Actavis 2 mg/ml Injektionslösung
Tyskland: Epirubicin-Actavis 2 mg/ml Injektionslösung
Belgien: Epirubicin Actavis
Irland: Epirubicin 2 mg/ml solution for injection  

Storbritannien: Epirubicin 2 mg/ml solution for injection 

Oplysninger til læger og sundhedspersonale

Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale

 

Epirubicin Actavis 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning

Brugsanvisning  

 

ANTINEOPLASTISK STOF  

 

Uforligeligheder

Forlænget kontakt med enhver opløsning med en alkalisk pH (inklusive opløsninger, der indeholder hydrogencarbonat) skal undgås, idet det medfører hydrolyse af lægemidlet. Kun opløsninger til fortynding, som er beskrevet i ”Brugsanvisning” må anvendes.
 

Hverken injektionsvæsken eller fortyndet opløsning må blandes med andre lægemidler. Der er rapporteret om fysisk uforligelighed med heparin.
 

Epirubicin må ikke blandes med andre lægemidler. 

 

Brugsanvisning

Intravenøs indgift: Det anbefales at administrere Epirubicin Actavis via slangen til en frit-løbende intravenøs infusion (0,9 % natriumchlorid). For at minimere risikoen for thrombose eller paravenøs ekstravasation er den normale infusionstid normalt mellem 3 og 20 minutter, afhængig af dosis og infusionvæskens volumen. Direkte indgift i en vene frarådes på grund af risikoen for ekstravasation, som kan forekomme selv i tilfælde af passende blodtilbageløb ved aspiration af kanylen. 

 

Intravesikal indgift: Epirubicin Actavis skal fortyndes med sterilt vand til injektionsvæsker eller steril 0,9 % saltvandsopløsning inden indgift. Epirubicin skal indgives ved hjælp af et kateter, og  

skal forblive i urinblæren i 1-2 timer. Mens opløsningen er i urinblæren skal patienten vendes for at sikre at blæreslimhinden får den mest intensive kontakt med opløsningen. For at undgå fortynding med urin, skal patienten instrueres i ikke at drikke noget væske i 12 timer før indgiften. 
Patienten skal instrueres i at tømme blæren, når behandlingen er afsluttet.
 

Injektionsopløsningen indeholder ikke konserveringsmidler og alt ubrugt lægemiddel fra hætteglasset skal straks kasseres. 

 

Retningslinjer for sikker håndtering og bortskaffelse af cytostatika:

  1. En infusionsopløsning skal forberedes af uddannet personale under aseptiske forhold.
  2. Forberedelse af infusionsopløsning skal udføres i et dertil indrettet aseptisk område.
  3. Der skal bæres passende engangshandsker, briller, kittel og maske.
  4. Der skal træffes foranstaltninger for at undgå, at lægemidlet kommer i kontakt med øjnene. Ved kontakt med øjnene skylles med rigelige mængder vand og/eller 0,9 % natriumkloridopløsning. Søg lægelig vurdering.
  5. Ved kontakt med huden vaskes det berørte område grundigt med vand og sæbe eller en natriumbikarbonatopløsning. Undgå at skrubbe på huden med en neglebørste. Vask altid hænderne, når handskerne tages af.
  6. Spild eller lækage skal håndteres med fortyndet natriumhypochloritopløsning (1 % klorin), fortrinsvis ved iblødsætning, og derefter vand. Alle rengøringsmaterialer skal bortskaffes som anvist nedenfor.
  7. Gravide skal ikke stå for forberedelsen af cytotoksika.
  8. Passende forsigtighed skal udvises og foranstaltninger træffes ved bortskaffelse af emner (sprøjter, nåle osv.), der er brugt ved rekonstitution og/eller fortynding af cytotoksiske lægemidler. Eventuelt ubrugt præparat eller affald skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale krav.

Opbevaring

Lægemiddelpakninger til salg: Opbevar i køleskab (2°C-8 °C). Opbevar hætteglasset i original yderemballage for at beskytte mod lys. 

  

Opbevaringstid efter åbning af beholderen: Fra et mikrobiologisk synspunkt, skal opløsningen anvendes straks efter den første penetrering af gummimembranen. Hvis det ikke anvendes straks er opbevaringstid og –betingelser brugerens ansvar. 

 

Opbevaringstid efter fortynding af injektionsvæskeopløsningen: Lægemidlet skal anvendes straks efter den første penetrering af gummimembranen. Hvis det ikke anvendes straks er opbevaringstid og –betingelser brugerens ansvar. 

 

For yderligere oplysninger om Epirubicin Actavis 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning se venligst produktresuméet.

Revisionsdato

Denne indlægsseddel blev senest revideret november 2011  

 
 
 
 
Gå til toppen af siden...